Catalan (Catalonia), Spanish (Spain)
A few more in EuroSpanish:Spanish:
qué risa, María Luisa "what a laugh, María Luisa"
qué nivel, Maribel "awesome, Maribel"
me las piro, vampiro "I'm out, vampire"
agur, yogur "byebye (Basque word), yoghurt"
no te enteras, Contreras "you don't get it, Contreras"
chao, pescao "byebye, fish"
La cagaste, Burt Lancaster "you screw it up, Burt Lancaster" [stress on the second syllable of the surname]
Te han pillao, bacalao "They got you, you codfish"
Alucina, vecina "Freak out (in surprise), neighbour!"
A otra cosa, mariposa "Let's move right along, butterfly"
Te jodes como dijo Herodes "Fuck you, just as Herod said"
(I'd say some of them are not said anymore by millennials and zetas)