Esantially, yes. But (fine print in grammar books ) "through cycling" means that people in Taiwan are cycling in hopes to achieve a healthier lifestyle. "By cycling" means that they are hoping to achieve a healthier lifestyle and they are going to do this by cycling. But these are just little details. Everyone would understand what you mean regardless of which word you use.