seguir un vehículo a través de su viaje


Senior Member

Again, I'm stuck on the translation. I have no idea how to properly translate seguir un vehículo a través de su viaje. Context: The paper discusses how technologies are being used to detect and prevent traffic accidents. This sentence says that research has been undertaken using the data provided by the toll gantries with an IAV (Identificación Automática del Vehículo) system, which can...

Original sentence: (El sistema IAV) puede seguir un vehículo a través de su viaje, proporcionando información relacionada con el comportamiento de cada conductor particular (datos de trayectoria).
My attempt: (The IAV system) can follow the vehicle along the road, providing information on each particular driver (path data).

Thanks in advance,

  • < Previous | Next >