Selecţionare .....

[THE-GULP]

Salutare tuturor ,

" Compozitorul indică avocatului său că lasă averea nepotului său. "

" Avocatul al Compozitorului indică că lasă averea nepotului său. "

" Avocatul de compozitor indică că lasă averea nepotului său. "

Care sunt frazele corecte ?

Cu stimă tuturor ..

 

[farscape]

No. 1 is correct. (the composer tells (indicates to) his lawyer....)
Avocatul al Compozitorului indică că lasă averea nepotului său
- different meaning though: Composer's lawyer indicates that...

However, "indică că" construction is not allowed: it sounds bad...

Later,

 

[THE-GULP]

Mulțumesc ,