self adoring

chica1

Senior Member
England, English
comment je dis "self adoring" en francais? une personne qui l'aime trop?
merci en advance
 
  • [Marc]

    Senior Member
    French France
    Et en français on dit plutôt "merci d'avance" que "merci en advance" qui est un anglicisme terrible ;)
    Marc
     

    Agnès E.

    Senior Member
    France, French
    Like Martine, I would opt for narcissique.
    Here is a definition of narcissisme, which is what un narcissique feels:
    PSYCHOL. Amour excessif (de l'image) de soi, associant survalorisation de soi et dévalorisation de l'autre, habituel chez l'enfant, courant chez l'adolescent, compensatoire chez l'adulte.
    Vous verrez comme il sera (...) content d'être regardé ! Tous ces nains sont atteints de narcissisme (BOURGET, Némésis, 1918, p. 217).
    On peut critiquer les écrivains de profession, dénoncer leur narcissisme (MAURIAC, Bâillon dén., 1945, p.436)
    Source : TLFi
     
    Top