self-mastery

[tandilense]

Bonjour,

Encore une histoire de "mastery", maintenant "self-mastery", contexte et situation : leadership, coaching, jargon d'entreprise...

Le texte où se trouve l'expression :
"There are five basic proficiencies for working with your own:

SELF MASTERY WORKING WITH OTHERS
self-awareness recognition
(...)

C'est un tableau à deux colonnes ("self mastery" et "working with others") avec l'énumération des "basic proficiencies" (sous self-mastery il y a self-awareness, sous working with others il y a recognition et ainsi de suite avec le reste des aptitudes).

Mon brouillon :

Il y a cinq aptitudes de base pour travailler sur vous-même:
MAÎTRISE DE SOI (...)

Merci de votre secours !

 

[Garoubet]

Oui, dans ce genre de programme, self mastery est un synonyme de self control. Il s'agit bien de la maîtrise de soi.

 

[wildan1]

Self-mastery correspond à une autodiscipline déterminée, mais pour moi, self-control est plutôt une simple capacité de s'en tenir aux conventions de la société.

 

[tandilense]

Merci Garoubet et Wildan1. Je retiens donc "maîtrise de soi".