Self Talk and Parallel Talk (child language development)

ezurus

Senior Member
USA English
I am trying to translate two terms for a presentation on child language development:

Self-Talk: The adult talks about what they are doing as they are doing an activity.

Parallel Talk: The adult talks about what the child is doing as they are doing an activity.

My attempts:

Hablar a sí mismo: El adulto habla sobre lo que hace mientras que haga una actividad.

Hablar en paralelo: El adulto habla de lo que el niño hace mientras que haga una actividad.

Any suggestions welcome. Thanks.
 
  • Tampiqueña

    Senior Member
    Español - México
    Hola Ezurus:

    Sugerencia:
    Hablar de sí/uno mismo: El adulto habla sobre lo que hace mientras realiza una actividad.

    Hablar en paralelo: El adulto habla de lo que el niño hace mientras éste realiza una actividad.

    ¡Saludos!
     
    < Previous | Next >
    Top