semer des fleurs

[flo_flaneuse]

Je me permets de poser une question sur l'usage du verbe semer dans une citation de Montaigne comme ci-dessous :
Si la vie n’est qu’un passage, sur ce passage, au moins, semons des fleurs.

Pourrait-il le verbe semer signifier disséminer des fleurs sur le passage ?
Est-ce que la locution semer des fleurs ne signifie que mettre en terre des semences des fleurs dans cette citation ?

Merci d'avance si quelqu'un peut l'expliquer !

 

[Yendred]

Est-ce que la locution semer des fleurs ne signifie que mettre en terre des semences des fleurs dans cette citation ?

Je crois qu'on est plutôt dans cette idée.
Dans la citation, "semons des fleurs" est un raccourci qui signifie "semons des graines de fleurs / semons des graines pour faire pousser des fleurs".

C'est un raccourci courant. Voir par exemple :
Faire ses semis de fleurs d’été annuelles
Comment semer ses fleurs en place

 

[Maître Capello]

D'accord avec Yendred. Toutefois, il y a bien une certaine ambiguïté, même si dans l'autre sens on dirait plutôt semer des pétales (de fleur).

 

[OLN]

Semer des graines pour qu'elles donnent des fleurs sur le futur passage de la vie ? Suis pas convaincue.

Pour moi, c'est le 1er sens : semer/répandre des fleurs sur le passage (= sous les pas) de quelqu'un, sur le sol qu'il foule.
C'est une manière de dire qu'il faut célébrer/ louer la vie en temps réel, même si elle n'est qu'un passage.

 

[JeanDeSponde]

Je dirais que Montaigne connaît et joue sur le double sens : répandons des fleurs pour embellir notre vie terrestre et semons-en pour ceux qui viendront après nous.

 

[gvu]

Je me pose la question sur ce au moins. Pourquoi au moins ?
Semer des fleurs, c'est la moindre des choses qu'on puisse faire sur le passage terrestre sans se donner trop de peine.
Pas d'objectifs grandioses tels que sauver la planète, réaliser de grands projets, changer le monde.
Le principal est d'éviter de faire du mal mais d'accomplir une toute petite bonne action, quelque petite qu'elle soit, au moins semer des fleurs.

 

[Yendred]

Semer des fleurs, c'est la moindre des choses qu'on puisse faire sans se donner trop de peine.

Je dirais plutôt :
Semer des fleurs, c'est la moindre des choses qu'on puisse faire pour rendre un peu agréable cette vie qui n'est qu'un passage.

 

[Maître Capello]

Je me pose la question sur ce au moins. Pourquoi au moins ?

Parce que la vie n'est qu'un (simple) passage. Alors, au moins, mettons-y des fleurs.