send someone else

ShineLikeStars

Senior Member
English - Canada
Bonjour !

Contexte : un échange écrit entre deux collègues de travail. Comment traduiriez-vous .'send someone else' dans la phrase suivante :

English : If it turns out you can't go to the conference, could you let Carmen know so that she can send someone else in your place ?

Français : ... pourrais-tu s'il te plait avertir Carmen pour qu'elle puisse envoyer quelqu'un d'autre à ta place ?

Merci beaucoup !
SLS
 
  • Lucky19

    Senior Member
    Français de France
    Oui, ta proposition est bonne.

    ...qu'elle envoie quelqu'un d'autre pour te remplacer.
    ... pour qu'elle te trouve un remplaçant.
     
    < Previous | Next >
    Top