Bonsoir,
je trouve ce mot dans un roman (Julia Deck), et je n'arrive pas à retrouver l'équivalent en italien. Le Trèsor ne m'aide pas trop:
voilà le passage:
"Vêtus de sportswear chic et de sneakers endurantes, ce sont deux seniors en pleine santé. Ils n’ont sans doute jamais touché une cigarette de leur vie, font leur footing le long de l’Hudson et boivent des jus survitaminés en mangeant des bagels à l’alfalfa."
Pourriez-vous m'aider?
merci Gg
Cf. Trésor:
II. Subst., SPORTS. Membre de la catégorie de sportifs dont l'âge se situe entre celui des juniors et des vétérans. Une fois devenu Senior, un coureur, même s'il perd ses qualités, ne peut plus redevenir Junior (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., 1892, p. 365). [Triathlons féminins] Il manquait une seniore (L'Auto, 1 juill. 1943 ds PETIOT 1982).
En appos. Durée de la partie. Deux périodes égales de 45 minutes chacune, à moins d'accord contraire, pour les équipes senior et junior (J. MERCIER, Footb., 1966, p. 22).
je trouve ce mot dans un roman (Julia Deck), et je n'arrive pas à retrouver l'équivalent en italien. Le Trèsor ne m'aide pas trop:
voilà le passage:
"Vêtus de sportswear chic et de sneakers endurantes, ce sont deux seniors en pleine santé. Ils n’ont sans doute jamais touché une cigarette de leur vie, font leur footing le long de l’Hudson et boivent des jus survitaminés en mangeant des bagels à l’alfalfa."
Pourriez-vous m'aider?
merci Gg
Cf. Trésor:
II. Subst., SPORTS. Membre de la catégorie de sportifs dont l'âge se situe entre celui des juniors et des vétérans. Une fois devenu Senior, un coureur, même s'il perd ses qualités, ne peut plus redevenir Junior (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., 1892, p. 365). [Triathlons féminins] Il manquait une seniore (L'Auto, 1 juill. 1943 ds PETIOT 1982).
En appos. Durée de la partie. Deux périodes égales de 45 minutes chacune, à moins d'accord contraire, pour les équipes senior et junior (J. MERCIER, Footb., 1966, p. 22).