s'ennuyer sur un piano

leyli53

Member
persan-Iran
Bonjour,
J'ai un petit problème pour traduire de "s'ennuyer sur le piano" 👇
Le Blue Note n'avait rien de vraimment jazzy sauf le piano sur lequel s'ennuyait un grand type coiffé d'un chapeau....
Ici s'ennuyer sur le piano ça veut dire quoi?
PS: Blue Note, C'est le nom d'un bar jazzy .
mrc d'avance🥰
 
  • iuytr

    Senior Member
    French - France
    C'est une tournure assez courante : on peut s'ennuyer sur la plage, sur la route, sur un terrain de foot, sur les bancs de l'école mais aussi sur un exercice, sur une chaine de télévision, sur internet ...(et c'est un raccourci comme dans les cas précédent pour : en pratiquant l'activité).
     
    Top