sentencia desestimatoria

Vincinou

Senior Member
Belgium - French
Bonjour,

Dans un jugement en appel, je dois traduire la phrase "...renuncia que conlleva la terminacion del procedimiento mediante resolucion similar a la sentencia desestimatoria". Je ne vois pas ce que signifie desestimatoria. S'agit-til du jugement attaqué (contre lequel il a été interjeté appel) ou d'une décision de non-lieu?

Merci pour votre aide.
 
  • Gévy

    Senior Member
    Français France
    Bonjour,

    Selon le Diccionario jurídico y económico FR-ES/ES-FR, de J.Ferreras et G. Zonana, Masson, 1986:

    Sentencia desestimatoria : arrêt/jugement déboutant

    Bisous,

    Gévy
     
    Top