Sequestered

wurzburg

Member
Spain Spanish
Hola:
Estoy intentando traducir la siguiente frase
"This short-range control may take the form of differing concentrations of a mitogen synthesized or sequestered within the two nuclear layers"
¿Alguien sabe que significa en este contexto sequestered?
Muchas gracias
 
  • Guemes1984

    Member
    Argentina - Spanish
    Hola! Es verdad que podría ser secuestrado, de hecho parece ser la única opción, pero no me termina de cerrar el contexto, ¿porqué habla de "synthesized or sequestered"? Normalmente uno espera que se sintetice (sólo ARN, claro) dentro del núcleo y que los productos proteícos lo hagan en el citoplasma, luego de ello sí podrían quedar "secuestrados" entre las capas de la envoltura nuclear. Wuzburg, ¿podrías aportar un poco más de contexto?
    Salutes!
     
    Top