serán asimismo aplicables a este contrato los porcentajes de elevación de renta

zebedee

Senior Member
Gt. Britain - English
Serán asimismo aplicables a este contrato los porcentajes de elevación de renta previstos en la Ley.

¿Cómo lo pondríais en inglés, foreros?

Estoy poco inspirada hoy. :( ¡Gracias!
 
Last edited by a moderator:
  • natalia_re

    New Member
    Spanish
    ¿Podría ser algo como....?
    There will be likewise applicable for this contract the percentages of elevation(increase) of revenue foreseen in the Law.

    Un saludo.
     

    omeyas

    Senior Member
    UK, English
    The percentage of rent/revenue increases predicted/forecasted in La Ley will similarly be applied to this contract.
     

    natalia_re

    New Member
    Spanish
    As you want... as it is said in Spain... LO MISMO ME DA QUE ME DA LO MISMO...
     
    Last edited by a moderator:

    el alabamiano

    Senior Member
    English (US)
    renta f
    1 (ingresos) income
    (por trabajo) earned income
    vivir de las rentas, to live off o on private income
    renta vitalicia, annuity
    2 (alquiler) rent


    They will like-wise be applied in this contract to income/rent increases as outlined by the law.
     
    Last edited by a moderator:
    Top