ser ajeno a él

Discussion in 'Sólo Español' started by kornilios, Oct 20, 2012.

  1. kornilios

    kornilios Senior Member

    Atenas
    greek
    Hola: buscando el significado de la frase del título veo que este es bastante turbio (para mí, por lo menos). En el caso, diría que significaría más "ser indiferente a" . ¿Qué les parece?
    "Los que sufren, los que estan condenados a padecer están ahí para recordarnos que no tenemos derecho a olvidarlos y a entregarnos exclusivamente a gozar de la vida. Aunque no seamos culpables o responsables de su infortunio, tampoco podemos ser ajenos a él." Gracias de antemano.
     
  2. Jaime Bien Senior Member

    Barcelona
    Español/España
    Sí, es lo que dices. No somos responsables ni culpables de su infortunio, pero no podemos ser indiferentes a él. Dicho de otro modo, es algo que tiene que ver con nosotros.
     
  3. kornilios

    kornilios Senior Member

    Atenas
    greek
    Gracias Jaime Bien.
    Un saludo!
     

Share This Page

Loading...