ser de otro modo

[Paravicini]

Como traducirian al ingles la frase "vos tenes que ser de otro modo" (variedad de nicaragua)

 

[chamyto]

Without context...

You have to think in a different way
You have to behave in a different way

 

[Paravicini]

Es una mujer criticando a un hombre que pego a su novia. So is it sth like "You must be sick"?

 

[Sherlockat]

¿Cómo traducirían al inglés la frase "vós tenés que ser de otro modo"? (variedad de nicaragua)

Es una mujer criticando a un hombre que le pegó a su novia. So, is it sth like "You must be sick"?

Behave as a gentleman!