ser internacional - fue internacional

[nhrav]

Cómo se traduce la siguiente frase? Tiene que ver con el equipo de fútbol nacional español.

¿Cuántas veces fue internacional Iríbar con la selección española? Gracias de antemano.

 

[broken tree house]

This is my try... "How many times did Iribar make the Spain national team ? "....I'll appreciate any correction at my sentence.

 

[onemore]

Hola nhrav,

Frequently used in the sporting press / frecuentemente usado en la prensa deportiva:

"How many times was he capped by Spain?" o "How many times was he capped by the Spanish national team?"

"cap" puede ser un verbo o sustantivo depende del contexto.

"He has five caps for his country" = "Él ha jugado cinco veces para su equipo nacional"

 

[Adolfo Afogutu]

Hola:
Ese "fue" de "fue internacional" no corresponde al verbo ir, sino al verbo ser.
Saludos

 

[Betoyfanny]

How many matches did Iribar play by the spanish football team?....I think this is a way for say that

 

[Bevj]

How many matches did Iribar play by the Spanish football team?

For/in the Spanish national team
By the Spanish national Team

Y bienvenida al foro.

 

[Betoyfanny]

For/in the Spanish national team
By the Spanish national Team

Y bienvenida al foro.

Gracias