ser más bueno que el pan

< Previous | Next >
  • mjmuak

    Senior Member
    Spanish Spain (Andalusia)
    "Ser más bueno que el pan" quiere decir ser muy bueno, tierno, dulce, amable, en fin, muy buena persona.
    "Estar más bueno que el pan", quiere decir "estar buenísimo", ya sea una comida, una persona...

    Saludos
     

    Berenguer

    Senior Member
    Spain, Spanish
    Efectivamente, como dice mjmuak, esta construcción se utiliza para expresar que algo está muy bien, si referido a una persona normalmente es físicamente ("mira esa tía, está más buena que el pan" ...es decir, que tiene un cuerpo espectacular) o psicológicamente ("este niño es más bueno que el pan"...no es nada rebelde ni trasto, se porta bien)
    Ahora me ha venido a la cabeza el soniquete de la canción de aquellos patés que se anunciaban como "patés LaXXXX más buenos que el pan".
    Un saludo.
     

    Vampiro

    Member Emeritus
    Chile - Español
    Hola.
    Desde tiempos bíblicos el pan es considerado un alimento primordial, y para los cristianos además considerado como el cuerpo de Cristo.
    De ahí que se use esta expresión para referirse a una persona extremadamente buena.
    Saludos.
    _
     

    Jellby

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    Pues ser "muy bueno".

    En general, encontrarás infinidad de expresiones del tipo "ser más XXX que YYY", que significan simplemente "ser muy XXX". Algunas estás más establecidas (más largo que un día sin pan, peor que pegarle a un padre, más lento que el caballo del malo), otras son más imaginativas, originales, ocurrentes... casi todas tienen un toque humorístico, aunque en concreto "más bueno que el pan" no es que haga mucha gracia hoy en día :D
     

    Mangato

    Senior Member
    SPAIN (Galicia)
    Pues ser "muy bueno".

    En general, encontrarás infinidad de expresiones del tipo "ser más XXX que YYY", que significan simplemente "ser muy XXX". Algunas estás más establecidas (más largo que un día sin pan, peor que pegarle a un padre, más lento que el caballo del malo), otras son más imaginativas, originales, ocurrentes... casi todas tienen un toque humorístico, aunque en concreto "más bueno que el pan" no es que haga mucha gracia hoy en día :D
    Es que cambian los hábitos alimenticios. Hoy oigo decir con frecuencia a los jóvenes.
    Está más bueno/a que un queso y también está para mojar pan:D
     

    Jellby

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    Por cierto, "ser más bueno que el pan" se refiere normalmente a la bondad de carácter, facilidad de trato e incluso candidez de una persona, no a otras acepciones de bueno como "de alta calidad", "sexualmente atractivo", "de sabor agradable", etc. (aunque también es posible, véase cierto anuncio de patés "más buenos que el pan", pero esto era casi un juego de palabras).
     

    Mangato

    Senior Member
    SPAIN (Galicia)
    Por cierto, "ser más bueno que el pan" se refiere normalmente a la bondad de carácter, facilidad de trato e incluso candidez de una persona, no a otras acepciones de bueno como "de alta calidad", "sexualmente atractivo", "de sabor agradable", etc. (aunque también es posible, véase cierto anuncio de patés "más buenos que el pan", pero esto era casi un juego de palabras).
    Aquí, y esto va para los no nativos, podemos constatar una de las diferencias que nuestro idioma establece entre el ser y el estar

    ser mas bueno que.... referido a la bondad
    estar mas bueno que... se refiere a un sabor, a un atractivo, etc

    Saludos
     

    Alma Shofner

    Senior Member
    Mexican Spanish from Sonora
    De acuerdo con Jellby y Mangato.
    Está más bueno que el pan=está como para comerse y disfrutarse como algo tan delicioso como el pan, sobre todo el pan dulce (que me encanta)
    Ser más bueno que el pan= ser de muy buenos sentimientos, no necesariamente atractivo, aunque no tiene una limitante, puede reunir los requisitos para ser y estar más bueno/a que el pan.
    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top