Ser miembro de algo

< Previous | Next >

Dorothea

Senior Member
España - Spanish
Checking up on me are ya??

Well, yes! I am actually a member del prestigioso equipo en busqueda de los mejores y más queridos artistas de todos los tiempos y, por peticion social, has ganado y tenemos que investigarte. Le rogamos que nos haga nuestra tarea lo más facil que pueda ;)

Here is my attempt:

Well, yes! I am actually a member of the searching for best singers and people in the world association and, due to popular aclamation, you won and we must investigate you. We beg you to facilitate our task ...

No me gusta nada.

Es una coña que le quiero responder tras su frase: Checking up on me are ya??

 
  • Misao

    Senior Member
    Zaragoza(Spain)- Spanish
    Dorothea said:
    Checking up on me are ya??

    Well, yes! I am actually a member del prestigioso equipo en busqueda de los mejores y más queridos artistas de todos los tiempos y, por peticion social, has ganado y tenemos que investigarte. Le rogamos que nos haga nuestra tarea lo más facil que pueda ;)

    Well, yes! I am actually a member of the prestige team in search of the best and most beloved artists in the world and, due to popular aclamation, you are the winner and we have to investigate you. Please, make our task as easy as possible.

    Aquí mi pequeña contribución... espero que ayude.
     
    < Previous | Next >
    Top