(ser/salir) rentable

Discussion in 'Español-Français' started by tipar, Aug 4, 2010.

  1. tipar

    tipar Member

    Las Palmas de Gran Canaria
    España, español. Canarias.
    ¿Cómo se diría en français?

    ¿Es/sale rentable colonizar una villa con mis puntos?

    Gracias.
     
  2. Tina.Irun

    Tina.Irun Senior Member

    Hola:
    Ser rentable = "être rentable": est-ce que cela serait rentable de ... ?
    Coloquialmente "est-ce que cela vaudrait le coup de ...?"
     
    Last edited by a moderator: Aug 5, 2010
  3. tipar

    tipar Member

    Las Palmas de Gran Canaria
    España, español. Canarias.
    Gracias. De todas maneras, être rentable, ¿no es demasiado literal? Quyiero decir, ¿se dice realmente en francés?
     
  4. BlaCkWhItE Member

    Ireland
    French, Spanish
    être rentable, se dice realmente en francés.
     

Share This Page

Loading...