Ser tombado

RCLB

Senior Member
Portuguese - Brazil
Estou fazendo uma tradução e preciso saber como dizer "ser tombado" no sentido de ser virado ou derrubado em inglês.
A frase é "A caixa com a máquina não pode ser tombada no transporte ou no carregamento"
 
  • pfaa09

    Senior Member
    Portugal - Portuguese
    Já vi muitas caixas/embalagens com uma seta (vermelha e a apontar para cima) e a frase "This side up". Para que a embalagem seja transportada naquela posição.
     

    Archimec

    Senior Member
    Portugal, portuguese
    The box with the machine must be kept upright during transportation and loading. (???.......)

    outra possibilidade: the box should not be tilted....
     
    Top