ser un desastre

Peterpant

Senior Member
Spanish Spain
Hola, tengo que traducir esta frase "Siempre he sido un desastre bailando". Mi intento "I've always been a disaster dancing". ¡Suena muy literal! Gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • BLUEGLAZE

    Senior Member
    English - USA
    I've always been a disaster at dancing.

    I've always been a disaster when it comes to dancing.

    I prefer the first.
     
    < Previous | Next >
    Top