Serata vs notte

azul84

Senior Member
Brazil - Portuguese
Cari amici,
Quando dovrei usare serata o notte?
Ad exempio, "... con serate gastronomiche e notti in campeggio."
In questo caso, serata = pomeriggio?
 
  • gnommero

    Senior Member
    Italian - Italy
    In questo contesto, "serata" significa evento, intrattenimento, festa e simili che avviene durante la sera. Ad esempio per indicare un evento con musica e balli organizzato in un locale è abbastanza usata l'espressione "serata danzante", che non vuol dire che è la sera a ballare. Credo (ma non sono certo) che sia un calco dal francese soirée italianizzato durante il fascismo.
     
    Top