Serbian: Croatian: You are going down the drain

[onitamo]

kako prevesti ovo na srpsko-hrvatski:
You are going down the drain every day.

 

[Vukabular]

Ideš nizvodno svaki dan.

 

[Vukabular]

Ideš nizvodno svaki dan.

Ili
Ideš kroz kanalizaciju svaki dan.
Ili
Propadaš svaki dan.

 

[onitamo]

hvala!
" propadaš svaki dan" odgovara ovom kontekstu
Yes, you will be hoping that tomorrow things will be different, but tomorrow never comes and things go on getting worse. Yes, they are different, but not better. You are going down the drain every day.