serricoltura

GavinW

Senior Member
British English
This is a kind of forced farming, involving growing fruit and vegetables under glass, or plastic or polyurethane or whatever, to produce "primizie" (early "pre-season" fruit and veg).
Here's the context (such as it is):

Per gli altri ambiti individuati dal Masterplan la disciplina prevede varie utilizzazioni e interventi. In particolare il villaggio del lago Boracifero è inserito all'interno di un subsistema insediativo produttivo per il quale si pongono alcuni obiettivi: il mantenimento dell'attività legata allo sfruttamento della risorsa geotermica, la riqualificazione urbana, una migliore offerta di servizi il potenziamento dell'attività di serricoltura.
Thanks.
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    This might be handled in a variety of ways:
    Greenhouse farming
    Greenhouse cultivation
    Greenhouse crops
    ................growing
    X...in greenhouses
     

    GavinW

    Senior Member
    British English
    You're both right, I think. I was looking for something that didn't mention greenhouses, in the belief that these are specifically limited to structures with glass. But I now think that's an unnecessary and non-existent distinction.
    Thanks!
     
    Top