service integration

[CriHart]

Hi!
Does anyone know how service integration can be translated into Romanian?!?
The context is like that:
"there will be more opportunities for the alliance to help increase service integration and innovation for XXXXX"
Thanks!

 

[0ana]

Hi there!
Your text, "there will be more opportunities for the alliance to help increase service integration and innovation for XXXXX" translated in Romanian should sound like:
"Vor exista multiple oportunitati ca alianta sa ajute la cresterea integrarii serviciului si inovatiei pentru XXXXX", so, in this case, "service integration" is translated by "integrarea serviciului".
I hope that helps.

 

[CriHart]

Hi there!
Your text, "there will be more opportunities for the alliance to help increase service integration and innovation for XXXXX" translated in Romanian should sound like:
"Vor exista multiple oportunitati ca alianta sa ajute la cresterea integrarii serviciului si inovatiei pentru XXXXX", so, in this case, "service integration" is translated by "integrarea serviciului".
I hope that helps.

Aha, mersi. Ma asteptam sa fie totusi un termen mai tehnic din IT. Multumesc de raspuns, Oana