servir d'interprète à X - préposition

[claudine li]

Voici une phrase : "Cette édutiant de 4ème année va servir d'interprète à la délégation française. "Pourquoi on utilise "à la délégation française" au lieu d'utiliser "pour la délégation française " ? Merci d'avance !

 

[Yendred]

Parce qu'on dit "servir (de qqch) à (qqun)". Comparez :
- Il va servir d'interprète à la délégation française.
- Il va être (l')interprète de/pour la délégation française.

"servir pour" n'est pas une tournure correcte.

 

[claudine li]

Merci beaucoup !

 

[OLN]

Il lui sert d'interprète.