| servir la soupe loc v | familier, figuré (être servile) | ser servicial v cop + adj mf |
Me temo que hay una confusión entre être servile y ser servicial (être serviable)
Al menos para España, servir la soupe corresponde a hacer la pelota / la rosca, bailarle el agua a alguien, ser un lameculos, etc.
