servire la strapazzata in un tergamino

< Previous | Next >
  • Tellure

    Senior Member
    Italian
    Non c'era problema secondo catspanish, ha detto cioè la teoria delle uova strapazzate era valida.
    Sì, certo, avendo lui la ricetta, a catspanish era chiaro sin dall'inizio che si trattasse di "scrambled eggs". Forse voleva semplicemente un sinonimo.

    In ogni caso, io non ho trovato "strapazzata" con il significato di "uova strapazzate con altri ingredienti" in nessun dizionario italiano. Sarà gergo settoriale.
     
    Last edited:

    catspanish

    Senior Member
    English - UK
    O magari regionale... Dal contesto è chiaro che si tratta di uova strapazzate, ma se qualcuno mi dicesse: "Oggi ho mangiato una strapazzata" non capirei di che cosa sta parlando.
    That is exactly the problem!!!! I reckon I am going with scrambled egg mixture. My main issue was whether it had to be eggs in the mix - and that seems to be the case. I am making the recipe this weekend!
     
    < Previous | Next >
    Top