setting up home

Theoex

Senior Member
French
Bonjour, est-ce que l'expression "poser ses valises quelque part" pourrait fonctionner ici selon vous ?

She’d barely seen him all winter. Right now, he was in New York. Things like setting up

home
– things like sitting down to have a conversation – seemed completely beyond

him.
 
  • Theoex

    Senior Member
    French
    Oui, mais il a un chez-lui, la seule chose c'est qu'il n'y est jamais ou presque et c'est ce que la narratrice déplore. Du coup, je me demandais si l'expression "poser ses valises quelque part" pouvait fonctionner ici. Pour moi, ça marche, mais un avis extérieur est toujours bon à prendre !
     
    < Previous | Next >
    Top