settle for fulfillment

deny80

Senior Member
Italian - Italy
A reflection about how what we want our dreams to be fulfilled:

"We start to decide how the intention ought to be fulfilled—in fact, sometimes we won’t settle for fulfillment unless it happens in the particular way we’ve
decided is “right” for us."


Could it be "non la consideriamo realizzata finché non accade nel particolare modo..."

Did I get it right?
 
  • london calling

    Senior Member
    UK English
    To settle for = accontentarsi di, ritenersi soddisfatti di qualcosa, più che considerare realizzata qualcosa.

    Cominciamo col decidere come l'intenzione si dovrebbe realizzare - di fatto, delle volte non ci accontentiamo di questa realizzazione se non avvenga in quel particolare modo che abbiamo deciso sia quello giusto per noi.

    Questo è il senso. A te l'italiano!:)
     
    < Previous | Next >
    Top