settle good odds at seven to one

Lilithniahm

Senior Member
italiano
Buongiorno!

At the beginning of the year, Dell had laid down two crisp twenty pound notes on the bookie's formica counter, just as he had done every year for the past ten. The odds changed slightly each year and this time he'd settled good odds at seven to one.
(Joyce - Some kind of fairy tale)

All'inizio dell'anno, Dell aveva posato due fruscianti banconote da venti sterline sul banco in formica dell'allibratore, come era solito fare ormai da dieci anni. Le probabilità di vincita variavano leggermente di anno in anno e questa volta... ???

Non ho idea di come funzionino le scommesse. Come tradurreste settle good odds at seven to one?
"[...] aveva scommesso di sette a uno (?)"

Grazie mille
 
  • < Previous | Next >
    Top