sewage treatment

[rosane oliveira]

Effects on biological methods of sewage treatment

no signficant contamination fo sewage treatment plants is feasible as the substance used according to normal agricultural pratise, therefore no risk to the sewage treatment processes is identified.

como traduzir sewage treatment plants neste contexto?

 

[WAMORZINHO]

plantas que crescem no esgoto?

O texto quer dizer que as plantas que crescem no esgoto não são mais prejudiciais que as que têm contato com as substâncias usadas na agricultura normal???

É isso mesmo?

 

[uchi.m]

no signficant contamination fo sewage treatment plants is feasible as the substance used according to normal agricultural pratise, therefore no risk to the sewage treatment processes is identified.

Poderia transcrever uma ou duas frases anteriores a essa?

 

[Archimec]

Suponho que 'sewage treatment plants' são Centrais (ou Estações) de tratamento de esgotos (ou de àguas residuais).

 

[uchi.m]

Suponho que 'sewage treatment plants' são Centrais (ou Estações) de tratamento de esgotos (ou de àguas residuais).

Entretanto, como o artigo trata de métodos biológicos de tratamento de esgoto, a palavra plants possivelmente está se referindo a vegetais. Mas é necessário mais contexto para poder clarificar.

 

[Giorgio Lontano]

Uchi

Pode apostar que não estão falando de vegetais aí. Archimec tem ração.

Sds.