Sfârșitul lumii biblie/biblia sfârșitul lumii/sfârșitul lumii în biblie

[Lucy 234]

Hi all,
Are "sfarsitul lumii biblie", "biblia sfarsitul lumii" and "sfarsitul lumii in biblie " all grammatically correct? Can they express the meaning of "the end of the world in the bible"?
If not, how should I understand them?

 

[Haji Firouz]

Hi,

"sfarsitul lumii biblie" literally means "end of the world bible", it's incorrect.
Sfârşitul lumii conform bibliei - end of the world according to the bible would make more sense.

Again, "biblia sfarsitul lumii" is just a "crowding" of words: it means "bible end of the world".
"Bible: the end of the world" may be a book's title. Biblia: sfârşitul lumii.

"Sfarsitul lumii in biblie" (the end of the world in the Bible) is the only grammatically correct expression per se of all three you posted. Prepositions help.

Regards,

 

[Lucy 234]

Got it. Thank you for your detail reply. Haji Firouz It's helpful