Sforniamo nuove idee ed opportunità al Centro Italiano

lgibbs

New Member
Australian
Could someone transalte the following for me!

Sforniamo nuove idee ed opportunità al Centro Italiano
Thanks
 
  • walnut

    Senior Member
    Italy - Italian
    Hi lgibbs and welcome to the WR Forums :)

    A literal translation could be:

    At the Italian Center we take out from the oven/we bake new ideas and opportunities.

    But I suppose a native could give you a more idiomatic translation. Let's wait for it!

    Ciao :) Walnut
     

    lsp

    Senior Member
    NY
    US, English
    To keep the theme, you could say, "At the Italian Center we are always cooking up new ideas and opportunities." This is a common AE expression that mean "inventing."
     
    < Previous | Next >
    Top