shall be wholly original

< Previous | Next >

lupitas

Member
spanish
Buenas noches a todos,

the results and proceeds of B´s services hereunder shall be wholly original with B, except to the extent that they are based upon materials supplied by producer, and, to the best of B´s knowledge after reasonable inquiry, shall not violate, conflict with or infringe upo the rights of any third party whatsover;

Mi intento de traducción sería el siguiente:

Los resultados y beneficios de los servicios de B serán totalmente originales de B, salvo en la medida en que se basen en materiales suministrados por el productor , y, tras la oportuna investigación, y en el mejor de los conocimientos B no violará o infringirá los derechos de cualquier tercero

¿Estaría ok?

Gracias
 
  • < Previous | Next >
    Top