shallow depressions in the enamel

German_lover

Senior Member
Czech
Hola:

Es de un texto sobre la abrasión dental:
Another factor that can contribute to abrasion is alteration of pH levels in the saliva. The reasoning behind this is that an increase in acidity of saliva can induce demineralization and therefore compromising the tooth structure to abrasive factors such as tooth brushing or normal wear from mastication.
When the tooth structure is compromised, this is where the mineral content of the saliva can create shallow depressions in the enamel and thus, when brushed can cause irreparable damage on tooth surface.

Cuando la estructura dental está comprometida, el contenido mineral de la saliva puede erosionar la superficie del esmalte y, por lo tanto, el cepillado puede causar daños irreparables en la superficie dental.

Cuando la estructura dental está comprometida, el contenido mineral de la saliva puede crear hundimiento superficial en la superficie del esmalte y, por lo tanto, el cepillado puede causar daños irreparables en la superficie dental.

¿Cuál queda mejor?

Un saludo,
Lucia
 
  • ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Castellano (España)
    La primera.
    También podrías referirte en este caso a una erosión superficial; (...) puede [provocar] una erosión superficial del esmalte...
     
    Top