shaping and scaling

[sterrenzio]

Nel contesto che segue, ho tradotto "shaping and scaling" con "modellamenti ed adeguamenti”.

Che dite, può andare? Grazie

As such, it is impossible to prescribe a single set of usability engineering methods that will be optimal for all design projects. instead, this document describes a usability engineering process that requires additional shaping and scaling to suit practitioners, experience and style as well as project specifications.​

 

[King Crimson]

A me sembra che possa andare.