share capital was held in Germany

isabel...

Senior Member
Spanish
Hola. Necesito de su ayuda para formular mejor está parte en negrita que se repite varias veces en el documento financiero que estoy traduciendo. Agradecería que me pudieran ayudar.

At the end of 2014, 57% of the share capital was held in Germany (2013: 50%) while the share held in the European Union excluding Germany decreased to 21% (2013: 26%).


MI intento: A finales del 2014, el 57% del capital social se encontraba en Alemania (2013: 50%) mientras que la acción se encontraba en la Unión Europea, excluyendo a Alemania se redujo a 21% (2013: 26%).

Muchas gracias.
 
  • < Previous | Next >
    Top