Share in the proceeds

Haiponers

Member
Spanish and Spain
I am translating the following paragraph:
IF YOU ARE A CLASS MEMBER, YOU MAY BE ENTITLED TO SHARE IN THE PROCEEDS OF THE SETTLEMENT DESCRIBED IN THIS NOTICE.

And I would put:
Si es usted Actor de la Demanda Colectiva, puede que tenga derecho a participar del pago contemplado en el Convenio de Indemnización que se describe en esta Notificación.
 
  • Dani California

    Senior Member
    Spain, Spanish
    Está muy bien tu traducción.
    Otra opción: si usted es miembro de la demanda colectiva puede que ostente el derecho a participar en el montante que resulte del acuerdo de liquidación referido en esta notificación.
    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top