shark denticles

< Previous | Next >

beri

Senior Member
France
Comparaison entre les chimères et les requins
It has a jaw more like that of bony fish than a shark and a ‘naked’ skin – a smooth hide with no fish scales or shark denticles.
Tout simplement, je ne comprends pas le sens de la seconde partie de la phrase. La peau des poissons aurait des denticules?
Tenkyu :p
 
  • Lapinbleu

    Member
    British English, UK
    La peau des requins est forte rugeuse. On l'utilisait d'antan comme papier-verre, pour lisser les boiseries, et sur les skis de fond car les denticules vont toujours de même sens.
     

    Agnès E.

    Senior Member
    France, French
    Le terme denticle se traduit par denticule :

    Petite dent. Denticule cutané [des Sélaciens] (Zool., t. 3, 1972, p. 1054 [encyclop. de la Pléiade]).
    Bouche orbiculaire, tendue par plusieurs anneaux chitineux concentriques, dont les plus intérieurs sont garnis de denticules (COUPIN, Animaux de nos pays, 1909, p. 441).

    P. anal.
    BOT., ZOOL. Appendice en forme de petite dent.
    Vuillemin a démontré plus tard qu'en réalité ces champignons s'éloignaient des véritables Sporotrichum (...) par la présence d'un denticule persistant au point d'insertion de la conidie (Langeron ds Nouv. Traité Méd., fasc. 4, 1925, p. 492).
    Priocnemis, [Hyménoptère] (...) jambes postérieures des femelles densément garnies de plusieurs rangées de denticules ou d'épines (E. PERRIER, Zool., t. 1, 1893, p. 1289).
    Source : TLFi

    Autre exemple ici :
    Sa peau est presque aussi dure que ses dents. Elle est recouverte d’écailles dures, appelées denticules. Chaque denticule est revêtue d’émail, tel que nos dents à nous. On pourrait se déchirer la peau juste en effleurant son corps.
    (description du requin bleu)
     
    < Previous | Next >
    Top