She advises all the girls in loss at once.

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Sycamore, Nov 9, 2007.

  1. Sycamore New Member

    France - French
    Hi everybody !
    I have a problem to translate this sentence. About the context...Two girls are after a guy, they both falled in love with him. And another girl advises them in loss at once...

    "she advises all the girls in loss at once."

    Thanks for your help !
     
  2. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    "she advises all the girls in loss at once." does not make sense, Sycamore.
    Can you check the sentence and its source?

    Also: ... they both fell in love...
     

Share This Page

Loading...