she needs many reminders to stay focused

jackiechanbabe

Senior Member
USA
English-USA
Original:
Needs many reminders to stay focused on her own learning during independent work time. Often watching what others are doing.

Mi intento:
Necesita que se le recuerde que debe mantenerse concentrada durante la hora de trabajo independiente. A menudo mira a los demás y su trabajo.

es mejor decir "concentrada, enfocada, centrada o alerta?"

Gracias!
 
  • ehpb

    Senior Member
    Spanish
    "Concentrada" es la palabra que yo utilizaría.
    En vez de decir "trabajo independiente" diría "trabajo individual".
    Y al final "Con frecuencia observa lo que los otros están haciendo".
    Espero que le sirva de algo mi opinión.
    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top