She was born to humble means in Venezuela

[Lindelea]

Hola a todos,

No estoy segura de cómo traducir esta oración: She was born to humble means in Venezuela

Mi intento:

Ella nació para propósitos humildes en Venezuela


Muchas gracias por sus sugerencias.

 

[catrina]

Hola,
¿Podrías poner más contexto por favor? La oración así tan corta es difícil de entender

 

[SydLexia]

Quiere decir "nació en una familia humilde".

syd

 

[ElGladiador]

"Humble" is a polite way of saying poor.

 

[donbill]

She was born poor, born into a poor family.