one more meaning is just take the off the shelf , togli il disco (LP) dal piatto (dove girano i dischi in vinile)