Off can mean rude, inattentive or dismissive, though I would expect to hear off with me rather than off to me.
She was off to me might also mean that I felt her performance was below the usual standard. (This is the closest meaning of off that appears in my dictionaries.)
Off can also mean a thousand other things, which might be suggested by wider context.