She's been pulling deeper and deeper into herself

Henry Augusto

New Member
Español
Hola, por favor colabórenme al decirme cómo se dice en español "She's been pulling deeper and deeper into herself", es un hombre refiriéndose a su hija, la cual acaba de pasar por una situación difícil y tiene pesadillas. Mi intento es "Ella se ha estado arrastrando más y más profundo dentro de sí misma" pero no me convence. De antemano gracias.
 
  • elanglojicano

    Senior Member
    inglés de EE.UU.
    Hola y bienvenido al foro, Henry Augusto. ¿Tiene la expresión algo que ver con adentrarse o bien encerrarse?
     
    Last edited:

    Henry Augusto

    New Member
    Español
    Hola elanglojicano y micafe y gracias por su pronta respuesta. Me recomendaron "retraerse" es decir "Ella se ha estado retrayendo más y más dentro de sí misma" lo que tiene sentido tomando en cuenta que pasó por una situación difícil.
     
    < Previous | Next >
    Top