Short of (anything short of ... )

< Previous | Next >

iwonaksiezniczkaburgunda

New Member
Poland (Polish)
Could any help me to transalte it into French ?:
"Anything shorf of " , in the context :

A government edict that foreign firms can retain only 13% of box-office receipts, far too little to justify promotion for anything short of a blockbuster, further undermines the case...
 
  • wildan1

    Moderando ma non troppo (French-English, CC Mod)
    English - USA
    Could any help me to transalte it into French ?:
    "Anything shorf of " , in the context :

    A government edict that foreign firms can retain only 13% of box-office receipts, far too little to justify promotion for anything short of a blockbuster, further undermines the case...
    Welcome to the Forum, Iwona!

    Before you post a new thread, it's always good first to type in the word or phrase into the dictionary look-up at the top of the page. If you type "short" you'll find a long list of possibilities, including your phrase "short of": à moins de, à moins que, etc.

    In this case, I'd suggest des recettes qui ne justifient pas leur promotion, à moins d'avoir une vraie bombe, ce qui affaiblit davantage l'argument...
     
    < Previous | Next >
    Top