1. francais_espanol Senior Member

    Canada, English
    Bonjour

    Comment traduiriez-vous le texte en italique:

    « In addition to his experiences as a competitive cross-country skier, he also holds a black belt in shotokan karate. »

    Mon essai:

    « En plus d'avoir pratiqué le ski de fond au niveau compétition, il est titulaire de?/a/détient? une ceinture noire de karaté de style shotokan?? »

    Merci d'avance de votre aide.
     
  2. rx. Member

    France, French
    "karaté shotokan", ça se dit en français.
     

Share This Page

Loading...