... should not be praised before the end of the day

maellita

Senior Member
Bonjour,
Quelqu'un peut me dire ce que signifie exactement cette expression "something should not be praised before the end of the day"?
Phrase de contexte:
"It is often argued that those international treaties have also encouraged action. Nevertheless, apparent efforts towards compliance with such treaties should not be praised before the end of the day."
My try:
"D'aucuns prétendent que ces traités internationaux ont également poussé les gouvernements à prendre des mesures. Néanmoins, les efforts apparents des Etats pour se conformer à ces traités ne doivent pas être pris pour argent comptant." ??????
Merci!!!
 
  • < Previous | Next >
    Top